Unity

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

2 → 11 of 100 results First • • • Last
2.
Categories
(no translation yet)
In Ubuntu:
Categorías
Suggested by Xosé
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
3.
Multi-range
(no translation yet)
In Ubuntu:
Multirango
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
4.
Rating
(no translation yet)
In Ubuntu:
Puntuación
Suggested by Xosé
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
5.
See fewer results
Ver menos resultados
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
6.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Sentímolo, non hai resultados para esta busca.
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
7.
Last Updated
Última actualización
Translated by Xosé
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
8.
Type your command
(no translation yet)
In Ubuntu:
Escriba a súa orde
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
9.
Lock to Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Manter no Iniciador
Suggested by Xosé
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
10.
Unlock from Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non manter no Iniciador
Suggested by Xosé
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
11.
Quit
Saír
Translated by Xosé
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
2 → 11 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.