|
|
21.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fosgail
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
22.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gluais a-mach an draibh pàraint
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
23.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gluais a-mach
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
24.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Thoir air falbh an draibh pàraint gu sàbhailte
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
25.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Thoir air falbh gu sàbhailte
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
26.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dì-mhunntaich
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Deasg Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panel/PanelMenuView.cpp:80
|
|
|
28.
|
|
|
Dash
|
|
|
|
|
Deas-bhòrd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
|
|
|
29.
|
|
|
Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lòinsear
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
|
|
|
30.
|
|
|
Quicklist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Grad-liosta
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
|
