Unity

Browsing Esperanto translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

81 → 90 of 100 results First • • • Last
81.
Ctrl + Alt + Num
Stir + Alt + Nom
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
82.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Treni
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
83.
Moves the window.
Movas la fenestron.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
84.
Resizes the window.
Aligrandigas la fenestron.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
85.
Shut Down
Elŝalti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
86.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
87.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
88.
Log Out
Elsaluti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
89.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
90.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
81 → 90 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.