Unity

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Oracular template unity.

13 → 22 of 100 results First • • • Last
13.
Show Desktop
Schreibtisch anzeigen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
14.
The drive has been successfully ejected
Das Laufwerk wurde erfolgreich ausgeworfen
Translated by Jan Holste
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
15.
Workspace Switcher
Arbeitsflächenumschalter
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
16.
HUD
HUD
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
17.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Installation abwartend
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
18.
Drop To Add Application
Ablegen, um die Anwendung hinzuzufügen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
19.
Trash
Papierkorb
Translated by Daniel
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
20.
Empty Trash...
Papierkorb leeren …
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
21.
Open
Öffnen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
22.
Eject parent drive
Übergeordnetes Laufwerk auswerfen
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
13 → 22 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Wilkinson, Benedict Etzel, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Eddi köhler, Eduard Gotwig, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henrik Jäger, Jan Holste, Marco Schönberger, Martin Lettner, Maximilian Mühlbauer, Moritz Baumann, Nico, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tobias Bannert, Vermoetan.