Unity

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

91 → 100 of 100 results First • • Next • Last
91.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Selâm %s, belki saqlamağa isteycegiñiz açıq dosyeleriñiz bardır. Ne yapmağa ister ediñiz…
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
92.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Selâm %s, belki saqlamağa isteycegiñiz açıq dosyeleriñiz bardır.
Ne yapmağa ister ediñiz…
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
93.
Goodbye, %s. Would you like to…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sağlıqnen barıñız, %s. Ne yapmağa ister ediñiz…
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
94.
Lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kilitle
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
95.
Suspend
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sarqıt
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
96.
Hibernate
(no translation yet)
In Ubuntu:
Yuqlat
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
97.
Restart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kene Başlat
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
98.
Activate
(no translation yet)
In Ubuntu:
Faalleştir
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../services/panel-service.c:2395
99.
No Image Available
(no translation yet)
In Ubuntu:
Faydalanışlı Suret Yoq
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
100.
Filter results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Neticelerni süzgüçle
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
91 → 100 of 100 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.