|
84.
|
|
|
Resizes the window.
|
|
|
|
لتحجيم النافذة.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
|
|
85.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
اطفئ الحاسوب
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
|
|
86.
|
|
|
Hi %s , you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
مرحبًا يا "%s "، لديك ملفات مفتوحة قد ترغب في حفظها قبل إطفاء التشغيل. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:154
|
|
87.
|
|
|
Goodbye, %s . Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
إلى اللقاء يا "%s ". هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق جميع البرامج وإطفاء تشغيل الحاسوب؟
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:159
|
|
88.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
أخرج
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
|
|
89.
|
|
|
Hi %s , you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
مرحبًا يا "%s "، لديك ملفات مفتوحة قد ترغب في حفظها قبل خروجك من هذا الحساب. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:170
|
|
90.
|
|
|
Goodbye, %s . Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
|
|
إلى اللقاء يا "%s ". هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق جميع التطبيقات والخروج من هذا الحساب؟
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:175
|
|
91.
|
|
|
Hi %s , you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
مرحبًا يا "%s "، لديك ملفات مفتوحة قد ترغب في حفظها. هل ترغب في...
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
92.
|
|
|
Hi %s , you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
مرحبًا يا " %s "، لديك ملفات مفتوحة قد ترغب في حفظها.
هل ترغب في...
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
|
93.
|
|
|
Goodbye, %s . Would you like to…
|
|
|
|
إلى اللقاء يا "%s ". هل ترغب في...
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|