Unity

Browsing Venetian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. Venetian (vec)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

37 → 46 of 251 results First • • • Last
37.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Picole manejie par spostar e ridimensionar na finestra
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
38.
Toggle Handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mostra/scondi le maneje
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
39.
Key to toggle the handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ciave par mostrar/scondar le maneje
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
40.
Show Handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mostra meneje
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
41.
Key to show the handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ciave par mostrar le maneje
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
42.
Hide Handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
Scondi le maneje
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
43.
Key to hide the handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ciave par scondar le maneje
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
44.
Fade Duration
(no translation yet)
In Ubuntu:
Durata della dixolvensa
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
45.
How long the fade should last
(no translation yet)
In Ubuntu:
Quanto la ga da exar la dixolvensa
Suggested by Emiliano Malerba
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
46.
Dialog Handler
(no translation yet)
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
37 → 46 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amos Brazzoli, Emiliano Malerba, Loris Pederiva, Nicola, grizzo94.