Translations by Emiliano Malerba
Emiliano Malerba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2015-08-22 |
L'opacità delo sfondo del panel.
|
|
| 69. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2015-08-22 |
Opacità del panel co finestre masimixae
|
|
| 70. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2015-08-22 |
Quando una finestra l'è masimixà e visibile nell'atual spaxio de laoro, l'opacità del panel vien disabilità.
|
|
| 71. |
Background Color
|
|
| 2015-08-22 |
Color del sfondo
|
|
| 72. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2015-08-22 |
Colore del sfondo par Dash, Launcher e par el seletor
|
|
| 73. |
Dash Blur
|
|
| 2015-08-22 |
Sfocadura dela Dash
|
|
| 74. |
Type of blur in the Dash.
|
|
| 2015-08-22 |
Tipo de opacità nela Dash
|
|
| 75. |
No Blur
|
|
| 2015-08-22 |
Nesuna sfocadura
|
|
| 76. |
Static Blur
|
|
| 2015-08-22 |
Sfocadura statica
|
|
| 77. |
Active Blur
|
|
| 2015-08-22 |
Sfocadura ativa
|
|
| 78. |
Automaximize Value
|
|
| 2015-08-22 |
Auto masimisaxion del valor
|
|
| 79. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2015-08-22 |
El valor minimo par ativar la auto masimisaxion.
|
|
| 80. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2015-08-22 |
Abilita la sovraposixion dei sujerimenti par le scorciatoie
|
|
| 81. |
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
| 2015-08-22 |
Abilita la posibilità de visualixar una panoramica co le scorciatoie da tastiera e mouse.
|
|
| 82. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2015-08-22 |
Ciave par mostrar la Dash, el Launcher e l'Help Overlay
|
|
| 83. |
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
| 2015-08-22 |
Tegnendo struca la ciave xe verxe el Launchere l'Help Overlay. Strucandolo na olta sola se verxe la Dash
|
|
| 84. |
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
| 2015-08-22 |
Ciave par modificar i setaji da tastadora al Launcher
|
|
| 85. |
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
| 2015-08-22 |
Ghe fa modificar i setaji da tastadora al Launcher cosita da poder esplorar co le ciave frecia.
|
|
| 86. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2015-08-22 |
Ciave par lanciar el seletor de aplicaxioni del Launcher
|
|
| 87. |
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2015-08-22 |
Ciave che quando l'è premua la fa scorar le icone presenti nel Launcher. Quando te la moli se ativa l'icona selexionà in quel momento
|
|
| 88. |
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
| 2015-08-22 |
Ciave par lanciar el seletor de aplicaxioni del Launcher in ordine inverso
|
|
| 89. |
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2015-08-22 |
Ciave che tegnendola strucà pasa da un'icona a l'altra nel Launcher in ordine inverso: ativa l'icona evidenxià quando te moli la ciave.
|
|
| 90. |
Dash tap duration
|
|
| 2015-08-22 |
Durata tocco par la Dash
|
|
| 91. |
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
| 2015-08-22 |
Durata (in milisecondi) che la vien contejià come un tocco par aprir la Dash.
|
|
| 92. |
Launcher Opacity
|
|
| 2015-08-22 |
Opacità Launcher
|
|
| 93. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2015-08-22 |
L'opacità de lo sfondo del Launcher.
|
|
| 94. |
Hide Launcher
|
|
| 2015-08-22 |
Launcher sconto
|
|
| 95. |
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
| 2015-08-22 |
Scondi automaticamente el Launcher dopo un po che no te lo usi.
|
|
| 96. |
Never
|
|
| 2015-08-22 |
Mai
|
|
| 97. |
Autohide
|
|
| 2015-08-22 |
Scomparsa automatica
|
|
| 98. |
Hide Animation
|
|
| 2015-08-22 |
Animaxion par la scomparsa
|
|
| 99. |
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
| 2015-08-22 |
Animaxion utilixà quando vien mostrà o sconto el Launcher.
|
|
| 100. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2015-08-22 |
Dixolvensa nel Big Funny Button e scorimento
|
|
| 101. |
Slide only
|
|
| 2015-08-22 |
Solo scorimento
|
|
| 102. |
Fade only
|
|
| 2015-08-22 |
Solo dixolvensa
|
|
| 103. |
Fade and Slide
|
|
| 2015-08-22 |
Dixolvensa e scorimento
|
|
| 104. |
Reveal Trigger
|
|
| 2015-08-22 |
Axion par mostrar
|
|
| 105. |
Left Edge
|
|
| 2015-08-22 |
Bordo sinistro
|
|
| 106. |
Top Left Corner
|
|
| 2015-08-22 |
Angolo se sora a sx
|
|
| 107. |
Launcher Monitors
|
|
| 2015-08-22 |
Monitor del Launcher
|
|
| 108. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2015-08-22 |
Selexiona su qual monitor visualixar el Launcher.
|
|
| 109. |
All Displays
|
|
| 2015-08-22 |
Tuti i monitor
|
|
| 110. |
Primary Display
|
|
| 2015-08-22 |
Monitor principal
|
|
| 111. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2015-08-22 |
Catura del mouse sul Launcher
|
|
| 112. |
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
|
|
| 2015-08-22 |
Determina se i bordi del Launcher i catura el puntator del mouse.
|
|
| 113. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2015-08-22 |
El te mostra la reatività del bordo del Launcher
|
|
| 114. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
|
|
| 2015-08-22 |
Un insieme de setaji che modifica reatività generale par mostrar el Launcher
|
|
| 115. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2015-08-22 |
Prexion par mostrar el launcher
|
|
| 116. |
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
|
|
| 2015-08-22 |
Quanta prexion el mouse el ghà da far par mostrar el Launcher.
|
|
| 117. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2015-08-22 |
Prexion par superar el bloco sul bordo
|
|
