|
|
8.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../dash/ScopeBar.cpp:72
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ขออภัย ไม่มีอะไรที่ตรงกับการค้นหาของคุณ
|
|
|
Suggested by
Vatin
|
|
|
|
Located in
../dash/ScopeView.cpp:751
|
|
|
10.
|
|
|
See fewer results
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ดูผลลัพธ์เพิ่มเติม
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:390
|
|
|
11.
|
|
|
See one more result
|
|
|
|
See %d more results
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ดูผลลัพธ์เพิ่มเติมอีก %d รายการ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:396
|
|
|
12.
|
|
|
Last Updated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
อัปเดตครั้งล่าสุด
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
|
|
|
13.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
หมายเหตุ
|
|
|
Suggested by
ABCDEFGH
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
|
|
|
14.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
พิมพ์คำสั่งของคุณ
|
|
|
Suggested by
Nathan Yiangsupapaanontr
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
15.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ตรึงไว้ที่ตัวเรียกโปรแกรม
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ยกเลิกการตรึงจากตัวเรียกโปรแกรม
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
17.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
จบการทำงาน
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
Reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
| In Ubuntu: |
|
ออก
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
