Unity

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Series 7.0
Template “unity”
Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English singular:

See one more result

English plural:

See %d more results

Current Tamil (Sri-Lanka)[0]:

(no translation yet)

Suggestions:

மேன்பட்ட விவரங்கள்

Tamil unity in Unity 7.0 by Mel C on 2011-07-03

Current Tamil (Sri-Lanka)[1]:

(no translation yet)

Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396

12.

English:

Last Updated

Current Tamil (Sri-Lanka):

(no translation yet)

Suggestions:

கடைசியாக புதுப்பித்தது

Tamil unity in Unity 7.0 by முரளி (murali) on 2013-09-26

Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224

13.

English:

Comments

Current Tamil (Sri-Lanka):

(no translation yet)

Suggestions:

கருத்துரைகள்

Tamil unity in Unity 7.0 by Khaleel Jageer on 2014-03-18

குறிப்புகள்

Tamil unity in Unity 7.0 by Ramesh on 2010-05-23

குறிப்புரைகள்

Tamil unity in Unity 7.0 by I. Felix on 2006-04-22

Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230

14.

English:

Type your command

Current Tamil (Sri-Lanka):

(no translation yet)

Suggestions:

உங்கள் கட்டளையை உள்ளிடவும்

Tamil unity in Unity 7.0 by முரளி (murali) on 2013-03-28

Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385

15.

English:

Lock to Launcher

Current Tamil (Sri-Lanka):

(no translation yet)

Suggestions:

துவக்கியுடன் பூட்டவும்

Tamil unity in Unity 7.0 by முரளி (murali) on 2013-09-26

துவக்கி வரை பூட்டு

Tamil unity in Unity 7.0 by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2012-04-12

Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189

16.

English:

Unlock from Launcher

Current Tamil (Sri-Lanka):

(no translation yet)

Suggestions:

துவக்கியிலிருந்து விடுவிக்கவும்

Tamil unity in Unity 7.0 by முரளி (murali) on 2013-09-26

துவக்கியிலிருந்து விடுவி

Tamil unity in Unity 7.0 by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2012-04-12

Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189

17.

English:

Quit

Current Tamil (Sri-Lanka):

(no translation yet)

Suggestions:

வெளியேறு

Tamil unity in Unity 7.0 by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-26

வெளிவருக

Tamil unity in Unity 7.0 by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23

வெளியேறவும்

Tamil unity in Unity 7.0 by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27

Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376

18.

English:

Dash Home

Current Tamil (Sri-Lanka):

(no translation yet)

Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119

19.

English:

Show Desktop

Current Tamil (Sri-Lanka):

(no translation yet)

Suggestions:

கணிமேசையைக் காட்டு

Tamil unity in Unity 7.0 by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2014-01-23

கணிமேசை காட்டுக

Tamil unity in Unity 7.0 by drtvasudevan on 2011-12-20

Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12

20.

English:

The drive has been successfully ejected

Current Tamil (Sri-Lanka):

(no translation yet)

Suggestions:

இயக்கி பத்திரமாக வெளியேற்றப்பட்டது

Tamil unity in Unity 7.0 by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-11-05

Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.