Unity

Browsing Tamil translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

Translating using as a guide.

50.

English:

Fade Time

Current Tamil:

(no translation yet)

In Ubuntu:

மங்கும் நேரம்

Suggested by முரளி (murali) on 2013-09-28

Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5

51.

English:

How long the fade should take (ms)

Current Tamil:

(no translation yet)

In Ubuntu:

மங்குதல் எவ்வளவு நேரம் (மி.செ) நிலைக்க வேண்டும்

Suggested by முரளி (murali) on 2013-10-12

Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6

52.

English:

Blacklist

Current Tamil:

(no translation yet)

In Ubuntu:

நீக்குதல்பட்டியல்

Suggested by முரளி (murali) on 2013-10-12

Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7

53.

English:

Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs

Current Tamil:

(no translation yet)

In Ubuntu:

உரையாடல்களுக்கு பொருந்தியவாறுள்ள நிலையற்ற செயலி உரையாடல்களை ஏற்று கொள்

Suggested by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22

Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8

54.

English:

Dash

Current Tamil:

முகப்பு

Translated by முரளி (murali) on 2013-09-28

Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2014-01-23

Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167

55.

English:

Launcher

Current Tamil:

நிரல் துவக்கி

Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2014-01-23

Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126

56.

English:

Quicklist

Current Tamil:

துரித பட்டியல்

Translated by முரளி (murali) on 2013-09-28

Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2014-01-23

Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179

57.

English:

Switcher

Current Tamil:

மாற்றி

Translated by Barneedhar on 2011-10-14

Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2014-01-23

Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127

58.

English:

Ubuntu Unity Plugin

anonymous namespace
namespace unity

Current Tamil:

(no translation yet)

In Ubuntu:

உபுண்டு யுனிட்டி உட்செருகி

Suggested by முரளி (murali) on 2013-09-28

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1

59.

English:

Plugin to draw the Unity Shell

Current Tamil:

(no translation yet)

In Ubuntu:

யுனிட்டி கட்டளையகத்தை துவக்கும் உட்செருகி

Suggested by முரளி (murali) on 2013-09-28

Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bage, Barneedhar, Khaleel Jageer, Mel C, Naveen Kumar R, Siva Sankaran S, Zaq AK, cnu, mano-மனோ, senthil, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண், சதீஸ்குமார் வரதராசு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).