Unity

Browsing Tamil translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

48 → 57 of 251 results First • • • Last
48.
Alpha
(no translation yet)
In Ubuntu:
ஆல்ஃபா
Suggested by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
49.
What dimming alpha to use
(no translation yet)
In Ubuntu:
என்ன மழுங்கல் ஆல்பாவை பயன்படுத்த
Suggested by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
50.
Fade Time
(no translation yet)
In Ubuntu:
மங்கும் நேரம்
Suggested by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
51.
How long the fade should take (ms)
(no translation yet)
In Ubuntu:
மங்குதல் எவ்வளவு நேரம் (மி.செ) நிலைக்க வேண்டும்
Suggested by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
52.
Blacklist
(no translation yet)
In Ubuntu:
நீக்குதல்பட்டியல்
Suggested by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
53.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
(no translation yet)
In Ubuntu:
உரையாடல்களுக்கு பொருந்தியவாறுள்ள நிலையற்ற செயலி உரையாடல்களை ஏற்று கொள்
Suggested by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
54.
Dash
முகப்பு
Translated by முரளி (murali)
Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
55.
Launcher
நிரல் துவக்கி
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
56.
Quicklist
துரித பட்டியல்
Translated by முரளி (murali)
Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
57.
Switcher
மாற்றி
Translated by Barneedhar
Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
48 → 57 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bage, Barneedhar, Khaleel Jageer, Mel C, Naveen Kumar R, Siva Sankaran S, Zaq AK, cnu, mano-மனோ, senthil, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண், சதீஸ்குமார் வரதராசு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).