Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

118127 of 251 results
118.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Количина притиска мишем потребна да премести показивач миша на следећи екран.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
119.
Pressure Decay Rate
(no translation yet)
In Ubuntu:
Стопа смањења притиска.
Suggested by Zlatan Vasović
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
120.
The rate at which mouse pressure decays.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Стопа на којој притисак миша опада.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
121.
Edge Stop Velocity
(no translation yet)
In Ubuntu:
Брзина заустављања на ивици
Suggested by Саша Петровић
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
122.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Највећа брзина на којој ће миш бити заустављан.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
123.
Duration of Sticky Edge Release after Break
(no translation yet)
In Ubuntu:
Трајање отпуштања лепљиве ивице после прекорачења
Suggested by Саша Петровић
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
124.
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Број милисекунди на ком се искључују лепиве ивице кад се ограничење прекорачи.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
125.
Launcher Icon Size
(no translation yet)
In Ubuntu:
Величина икона Покретача
Suggested by Саша Петровић
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
126.
The size of the icons in the Launcher.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Величина икона на Покретачу.
Suggested by Саша Петровић
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
127.
Launcher Icon Backlight Mode
(no translation yet)
In Ubuntu:
Понашање позадинског осветљења Покретача
Suggested by Саша Петровић
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
118127 of 251 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Stefanovic, Didier Roche-Tolomelli, MD, Milan, Nikola Jović, Nikola Vuković, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.