Unity

Browsing Serbian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

241 → 248 of 248 results First • • Next • Last
242.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Здраво %s, отворили сте датотеке које би можда желели да сачувате.
Да ли желите да …
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
243.
Goodbye, %s. Would you like to…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Довиђења, %s. Да ли желите да…
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
244.
Lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
Закључавање
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
245.
Suspend
(no translation yet)
In Ubuntu:
Обустављање
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
246.
Hibernate
(no translation yet)
In Ubuntu:
Замрзавање
Suggested by Саша Петровић
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
247.
Restart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Покрени поново
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
250.
Filter results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Разврстај излазе
Suggested by Саша Петровић
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
251.
Launchers
 
Namespace
(no translation yet)
In Ubuntu:
Покретачи
Suggested by Zlatan Vasović
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
241 → 248 of 248 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Stefanovic, Didier Roche-Tolomelli, MD, Milan, Nikola Jović, Nikola Vuković, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.