Unity

Browsing Polish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

158 → 167 of 251 results First • • • Last
158.
Key to start the Switcher for all viewports
Klawisz włączenia przełącznika dla wszystkich pól widzenia.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:132
159.
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
Przełącza do następnego otwartego okna, włączając w to okna wszystkich pól widzenia.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:133
160.
Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports
Klawisz przełączania do poprzedniego okna w przełączniku na wszystkich polach widzenia
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:134
161.
Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, including windows of all viewports.
Przełącza do poprzednio otwartego okna, gdy przełącznik zostanie odsłonięty, włączając okna we wszystkich polach widzenia.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:135
162.
Key to move to the right in the Switcher
Klawisz do poruszania w prawo w przełączniku
Translated by marcin1111111111
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
163.
Navigates one window to the right in the Switcher.
Przesuwa jedno okno w prawo w przełączniku.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:108
164.
Key to move to the left in the Switcher
Klawisz do poruszania w lewo w przełączniku
Translated by marcin1111111111
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
165.
Navigates one window to the left in the Switcher.
Przesuwa jedno okno w lewo w przełączniku.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
166.
Key to expose windows in the Switcher
Klawisz do wyeksponowania okien w przełączniku
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
167.
Displays a live preview of the selected window; a grid if multiple windows of the selected application are open.
Wyświetla aktualny podgląd wybranego okna; siatka w przypadku, gdy kilka wybranych programów jest otwartych.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:112
158 → 167 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Porosinski, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Daniel Szczygieł, Didier Roche-Tolomelli, Dweight, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Kamil Janowski, Kamil Piszczek, Krzysiek, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Kuba Mędrek, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Pałka, Marcin Romańczuk, Marek Zywert, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Nieznański, Michał Pławsiuk (razit.pl), Michał Rosiak, Milosz Kurzawski, Oskar Sawaryn, Paweł Wiczyński, Paweł Ładna, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Renato Krupa, Seethi, Seweryn Opyd, Stanisław Michalski, Szymon Sieciński, Szymon Waliczek, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, grzegorz łabencki, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.