|
|
21.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Byt arbeidsområde
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsområdeskifter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bytt arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0 by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Arbeidsområdebytter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
22.
|
|
|
HUD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
HUD
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
|
Located in
../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
|
|
|
23.
|
|
|
Waiting to install
|
|
|
Application is being installed, or hasn't been installed yet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ventar på å få installere
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på installasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0
by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Drop To Add Application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Slepp for å leggja til programmet
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slipp for å legge til program
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
25.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Papirkorg
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Søppelbøtte
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0 by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
|
|
|
26.
|
|
|
Empty Trash…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm papirkurven …
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
|
|
|
27.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Opne
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
åpen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0 by
Vidalia Translations
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
28.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Løys ut eigarstasjon
|
|
|
Suggested by
Stig Berggren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut eierstasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
29.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Løys ut
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Løs Ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0 by
Audun Gangsto
|
|
|
Utløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0 by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
30.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Trygg fjerning av eigareining
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trygg fjerning av eierstasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Unity 7.0
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
