Unity

Browsing Lithuanian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

225 → 234 of 251 results First • • • Last
225.
Restores or minimises the current window.
Atkuria arba suskleidžia dabartinį langą.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
226.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ar dešinėn
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
227.
Semi-maximise the current window.
Iš dalies išskleidžia dabartinį langą.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
228.
Closes the current window.
Užveria dabartinį langą.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
229.
Opens the window accessibility menu.
Atveria lango prieinamumo meniu.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
230.
Places the window in corresponding position.
Padeda langą atitinkamoje pozicijoje.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
231.
Ctrl + Alt + Num
Vald + Alt + Skaič
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
232.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tempti
Translated and reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
233.
Moves the window.
Perkelia langą.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
234.
Resizes the window.
Pakeičia lango dydį.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
225 → 234 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Benas Buivydas, DonnieD, Eclipso, Gediminas Paulauskas, Giedrius Baronas, Gintaras, Johnsonas, Karolis Daukša, Mantas, Mantas Kriaučiūnas, Naglis, Nedas Svambaris, Rimas Kudelis, Rytis Umbrasas, Sigitas Kalinas, Simonas Gudjonis, Tautvydas Žukauskas, Vilmantas Ramonas, Vytenis Lizaitis, gintaras, jonas-ska, keturidu, klaipedetis.