Unity

Browsing Lithuanian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

238 → 247 of 251 results First • • • Last
238.
Log Out
Atsijungti
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
239.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
Labas %s, jūs turite atvertų failų, kuriuos gabūt norėtumėte prieš atsijungiant išsaugoti. Ar tikrai norite tęsti atsijungimą?
Translated and reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
240.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
Iki, %s. Ar tikrai norite užverti visas programas ir atsijungti iš jūsų paskyros?
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
241.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
Sveiki %s, jūs turite atvertų failų, kuriuos galite norėti išsaugoti. Ar norėtumėte...
Translated by jonas-ska
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
242.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sveiki %s, jūs turite atvertų failų, kuriuos galite norėti išsaugoti.
Ar norėtumėte...
Translated by jonas-ska
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
243.
Goodbye, %s. Would you like to…
Iki, %s. Ar norėtumėte...
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
244.
Lock
Užrakinti
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
245.
Suspend
Užmigdyti
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
246.
Hibernate
Hibernuoti
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
247.
Restart
Paleisti iš naujo
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
238 → 247 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Benas Buivydas, DonnieD, Eclipso, Gediminas Paulauskas, Giedrius Baronas, Gintaras, Johnsonas, Karolis Daukša, Mantas, Mantas Kriaučiūnas, Naglis, Nedas Svambaris, Rimas Kudelis, Rytis Umbrasas, Sigitas Kalinas, Simonas Gudjonis, Tautvydas Žukauskas, Vilmantas Ramonas, Vytenis Lizaitis, gintaras, jonas-ska, keturidu, klaipedetis.