Unity

Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

Translating using as a guide.

215.

English:

Switches windows of current applications.

Current Lithuanian:

Perjungia tarp dabartinės programos langų.

Translated by Aurimas Fišeras on 2012-09-09

Reviewed by Tautvydas Žukauskas on 2017-01-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:280

216.

English:

Workspaces

Current Lithuanian:

Darbalaukiai

Translated by Aurimas Fišeras on 2010-09-18

Reviewed by Tautvydas Žukauskas on 2017-01-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317

217.

English:

Switches between workspaces.

Current Lithuanian:

Perjungia tarp darbalaukių.

Translated by Aurimas Fišeras on 2012-09-09

Reviewed by Tautvydas Žukauskas on 2017-01-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320

218.

English:

+ Arrow Keys

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Lithuanian:

+ rodyklių klavišai

Translated by Aurimas Fišeras on 2012-09-09

Reviewed by Tautvydas Žukauskas on 2017-01-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331

219.

English:

Switches workspaces.

Current Lithuanian:

Perjungia darbalaukius.

Translated by Aurimas Fišeras on 2012-09-09

Reviewed by Tautvydas Žukauskas on 2017-01-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:326

220.

English:

Moves focused window to another workspace.

Current Lithuanian:

Perkelia suaktyvintą langą į kitą darbalaukį.

Translated by Aurimas Fišeras on 2012-09-09

Reviewed by Tautvydas Žukauskas on 2017-01-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332

221.

English:

Windows

Current Lithuanian:

Langai

Translated by Aurimas Fišeras on 2012-02-05

Reviewed by Tautvydas Žukauskas on 2017-01-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340

222.

English:

Spreads all windows in the current workspace.

Current Lithuanian:

Išskleidžia visus langus dabartiniame darbalaukyje.

Translated by Aurimas Fišeras on 2012-02-05

Reviewed by Tautvydas Žukauskas on 2017-01-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344

223.

English:

Minimises all windows.

Current Lithuanian:

Suskleidžia visus langus.

Translated by Aurimas Fišeras on 2012-02-05

Reviewed by Tautvydas Žukauskas on 2017-01-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377

224.

English:

Maximises the current window.

Current Lithuanian:

Išskleidžia dabartinį langą.

Translated by Aurimas Fišeras on 2012-02-05

Reviewed by Tautvydas Žukauskas on 2017-01-20

Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Benas Buivydas, DonnieD, Eclipso, Gediminas Paulauskas, Giedrius Baronas, Gintaras, Johnsonas, Karolis Daukša, Mantas, Mantas Kriaučiūnas, Naglis, Nedas Svambaris, Rimas Kudelis, Rytis Umbrasas, Sigitas Kalinas, Simonas Gudjonis, Tautvydas Žukauskas, Vilmantas Ramonas, Vytenis Lizaitis, gintaras, jonas-ska, keturidu, klaipedetis.