Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 132. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2012-02-02 |
Perjungiamas kraštų apšvietimas
|
|
| 133. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2012-02-02 |
Perjungiamas foninis bei kraštų apšvietimas
|
|
| 182. |
Left Mouse
|
|
| 2012-04-16 |
Kairysis pelės klavišas
|
|
| 183. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-04-16 |
Vidurinysis pelės klavišas
|
|
| 184. |
Right Mouse
|
|
| 2012-04-16 |
Dešinysis pelės klavišas
|
|
| 185. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-03-22 |
Spartieji klavišai
|
|
| 186. |
(Hold)
|
|
| 2012-09-09 |
(Laikyti)
|
|
| 187. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria mygtukų juostą, parodo sparčiuosius klavišus.
|
|
| 188. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria mygtukų juostą klaviatūros navigacijos veiksenoje.
|
|
| 189. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-09-09 |
Perjungia programas per mygtukų juostą.
|
|
| 190. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-02-04 |
+ 1 iki 9
|
|
| 191. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-03-03 |
Tas pats, kas spausti ant mygtukų juostos piktogramos.
|
|
| 192. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-02-04 |
+ Lyg2 + 1 iki 9
|
|
| 193. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria naują langą programoje.
|
|
| 194. |
Opens the Trash.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria šiukšlinę.
|
|
| 195. |
(Tap)
|
|
| 2012-02-04 |
(spustelėti)
|
|
| 196. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria skydelio pradžią.
|
|
| 197. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria skydelio programų lęšį.
|
|
| 198. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria skydelio failų lęšį.
|
|
| 199. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria skydelio muzikos lęšį.
|
|
| 200. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria skydelio vaizdų lęšį.
|
|
| 201. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-02-05 |
Perjungia tarp lęšių.
|
|
| 202. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-03-13 |
Vald + Tab
|
|
| 203. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-09-09 |
Keičia suaktyvinimą.
|
|
| 204. |
Arrow Keys
|
|
| 2012-09-09 |
Rodyklių klavišai
|
|
| 205. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria dabar suaktyvintą elementą.
|
|
| 206. |
Enter
|
|
| 2012-09-09 |
Įvesti
|
|
| 207. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-04-16 |
HUD ir meniu juosta
|
|
| 208. |
Opens the HUD.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria HUD.
|
|
| 209. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2012-09-09 |
Parodo programos meniu.
|
|
| 210. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-02-05 |
Atveria indikatorių meniu.
|
|
| 211. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-09-09 |
Keičia suaktyvinimą tarp indikatorių.
|
|
| 212. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-02-05 |
Rodyklės kairėn ar dešinėn
|
|
| 213. |
Switching
|
|
| 2012-02-05 |
Perjungimas
|
|
| 214. |
Switches between applications.
|
|
| 2012-09-09 |
Perjungia tarp programų.
|
|
| 215. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2012-09-09 |
Perjungia tarp dabartinės programos langų.
|
|
| 216. |
Workspaces
|
|
| 2010-09-18 |
Darbalaukiai
|
|
| 217. |
Switches between workspaces.
|
|
| 2012-09-09 |
Perjungia tarp darbalaukių.
|
|
| 218. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2012-09-09 |
+ rodyklių klavišai
|
|
| 219. |
Switches workspaces.
|
|
| 2012-09-09 |
Perjungia darbalaukius.
|
|
| 220. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2012-09-09 |
Perkelia suaktyvintą langą į kitą darbalaukį.
|
|
| 221. |
Windows
|
|
| 2012-02-05 |
Langai
|
|
| 222. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-02-05 |
Išskleidžia visus langus dabartiniame darbalaukyje.
|
|
| 223. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-02-05 |
Suskleidžia visus langus.
|
|
| 224. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-02-05 |
Išskleidžia dabartinį langą.
|
|
| 225. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2012-09-09 |
Atkuria arba suskleidžia dabartinį langą.
|
|
| 226. |
or Right
|
|
| 2012-03-13 |
ar dešinėn
|
|
| 227. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2012-09-09 |
Iš dalies išskleidžia dabartinį langą.
|
|
| 228. |
Closes the current window.
|
|
| 2012-09-09 |
Užveria dabartinį langą.
|
|
| 229. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2012-09-09 |
Atveria lango prieinamumo meniu.
|
|
