Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Home
|
|
| 2012-02-05 |
Pradžia
|
|
| 2. |
Home screen
|
|
| 2012-02-05 |
Pradžios ekranas
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2011-08-29 |
Kategorijos
|
|
| 7. |
Rating
|
|
| 2011-08-29 |
Įvertis
|
|
| 8. |
Legal notice
|
|
| 2013-03-28 |
Teisinis įspėjimas
|
|
| 9. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-22 |
Atsiprašome, nėra nieko, kas atitiktų paiešką.
|
|
| 11. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2012-03-22 |
Rodyti dar vieną rezultatą
Rodyti dar %d rezultatus
Rodyti dar %d rezultatų
|
|
| 2011-04-14 |
Peržiūrėti dar vieną rezultatą
Peržiūrėti dar %d rezultatus
Peržiūrėti dar %d rezultatų
|
|
| 12. |
Last Updated
|
|
| 2013-03-28 |
Paskutinis atnaujinimas
|
|
| 13. |
Comments
|
|
| 2013-03-28 |
Komentarai
|
|
| 15. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-13 |
Fiksuoti mygtukų juostoje
|
|
| 16. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-23 |
Atfiksuoti mygtukų juostoje
|
|
| 2012-03-13 |
Atfiksuoti mygtukų juostos
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2010-08-17 |
Baigti
|
|
| 18. |
Dash Home
|
|
| 2012-02-05 |
Pradžios skydelis
|
|
| 19. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-29 |
Rodyti darbastalį
|
|
| 20. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-09-30 |
Diskas buvo saugiai išstumtas
|
|
| 21. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-12-25 |
Darbalaukių perjungiklis
|
|
| 2011-03-26 |
Darbalaukių keitiklis
|
|
| 24. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-05-21 |
Numeskite programai pridėti
|
|
| 25. |
Trash
|
|
| 2010-08-17 |
Šiukšlinė
|
|
| 26. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-03-28 |
Išvalyti šiukšlinę...
|
|
| 30. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-09-30 |
Saugiai išimti tėvinį diską
|
|
| 31. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-07 |
Saugiai išimti
|
|
| 32. |
Unmount
|
|
| 2011-07-06 |
Atjungti
|
|
| 33. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-04 |
Ubuntu darbalaukis
|
|
| 34. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-20 |
Unity slankjuosčių palaikymas
|
|
| 46. |
Dialog Handler
|
|
| 2012-04-16 |
Dialogo langų doroklė
|
|
| 47. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2012-04-16 |
Valdo modalinių dialogo langų Unity patirtį
|
|
| 49. |
What dimming alpha to use
|
|
| 2012-03-22 |
Kokią blankumo alfą naudoti
|
|
| 54. |
Dash
|
|
| 2012-02-05 |
Skydelis
|
|
| 55. |
Launcher
|
|
| 2012-03-03 |
Mygtukų juosta
|
|
| 2011-08-29 |
Leistukas
|
|
| 56. |
Quicklist
|
|
| 2012-04-16 |
Greitasis sąrašas
|
|
| 59. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2012-02-02 |
Papildinys Unity apvalkalo piešimui
|
|
| 61. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-03-13 |
Klavišas HUD rodymui
|
|
| 64. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2013-03-28 |
Atveria aplanką arba vykdo komandą.
|
|
| 68. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2012-04-16 |
Skydelio fono dengiamumas.
|
|
| 71. |
Background Color
|
|
| 2012-02-05 |
Fono spalva
|
|
| 76. |
Static Blur
|
|
| 2012-01-17 |
Statinis suliejimas
|
|
| 79. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2012-03-22 |
Mažiausia reikšmė sukelianti automatinį padidinimą.
|
|
| 92. |
Launcher Opacity
|
|
| 2012-03-03 |
Mygtukų juostos nepermatomumas
|
|
| 93. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2012-03-03 |
Mygtukų juostos fono nepermatomumas.
|
|
| 97. |
Autohide
|
|
| 2011-08-29 |
Slėpti automatiškai
|
|
| 105. |
Left Edge
|
|
| 2012-02-23 |
Kairysis kraštas
|
|
| 106. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-02-23 |
Viršutinis kairysis kampas
|
|
| 107. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-04-16 |
Mygtukų juostos monitoriai
|
|
| 113. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-03-03 |
Mygtukų juostos krašto parodymo jautrumas
|
|
| 115. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-03-03 |
Mygtukų juostos parodymo spaudimas
|
|
| 117. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-03-03 |
Mygtukų juostos krašto sustojimo įveikimo spaudimas
|
|
