Unity

Browsing Japanese translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
11.
See one more result
See %d more results
さらに %d 個の結果を見る
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
17.
Quit
中止
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
94.
Hide Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Launcherを隠す方法
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
104.
Reveal Trigger
(no translation yet)
In Ubuntu:
表示の切り替え
Suggested by vine_user
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
118.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
(no translation yet)
In Ubuntu:
マウスポインターが次のモニターへ移動するために必要な押し込む値を設定します。
Suggested by Kentaro Kazuhama
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
119.
Pressure Decay Rate
(no translation yet)
In Ubuntu:
マウスの押し込みの減衰率
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
138.
Blink
(no translation yet)
In Ubuntu:
点滅する
Suggested by Koichi Akabe
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
141.
Pulse
(no translation yet)
In Ubuntu:
点滅する
Suggested by Koichi Akabe
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
142.
Wiggle
(no translation yet)
In Ubuntu:
小刻みに振動する
Suggested by Koichi Akabe
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
145.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
(no translation yet)
In Ubuntu:
メニューをフェードインさせる時間(ミリ秒)。この値は、マウスが上部パネルに重なった時に使用されます。
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:118
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Akira Tanaka, CoCoCo, Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hidehiko Tsushima, Hiroshi Tagawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Kota Weaver, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naoya Urabe, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Otani Mayu, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi, Tomoya . E, anjinkristou, epii, luyikei, mumeiyamibito, nagakazu, rito, vine_user.