Unity

Browsing Italian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

21 → 30 of 193 results First • • • Last
46.
Dialog Handler
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gestore finestre di dialogo
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
47.
Handles the modal dialog experience in unity
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gestisce l'esperienza delle finestre modali in Unity
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
48.
Alpha
(no translation yet)
In Ubuntu:
Alfa
Suggested by Andrea Amoroso
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
49.
What dimming alpha to use
(no translation yet)
In Ubuntu:
L'alfa di attenuazione da utilizzare
Suggested by Andrea Amoroso
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
50.
Fade Time
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tempo dissolvenza
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
51.
How long the fade should take (ms)
(no translation yet)
In Ubuntu:
La durata della dissolvenza (ms)
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
52.
Blacklist
(no translation yet)
In Ubuntu:
Blacklist
Suggested by Andrea Amoroso
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
53.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
(no translation yet)
In Ubuntu:
Finestre che non dovrebbero essere accettate come finestre modali transienti
Suggested by Andrea Amoroso
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
58.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ubuntu Unity Plugin
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
59.
Plugin to draw the Unity Shell
(no translation yet)
In Ubuntu:
Plugin per gestire la shell Unity
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
21 → 30 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alexolo, Aliak, Andrea Amoroso, Andrea Grandi, Daniele Arcangeli, Dennis Morello, Didier Roche-Tolomelli, Diego Verga, Francesco, Francesco Brozzu, Giacomo Picchiarelli, Glauco, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Marco Trevisan (Treviño), Marcostudious, Matteo Pagliazzi, Milo Casagrande, Nicola Spampinato, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto, Salanti Michele, Stefano Saraceni, Vito Fasano, enubuntu, flux, gioele, grizzo94, ingamedeo.