Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

5867 of 251 results
58.
Ubuntu Unity Plugin
anonymous namespace
namespace unity
Extension de Ubuntu Unity
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
59.
Plugin to draw the Unity Shell
Extension pro traher le Shell de Unity
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
60.
General
General
Translated by Tea Coba
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
61.
Key to show the HUD
Clave pro monstrar le HUD
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
62.
A tap on this key summons the HUD.
Un tocco sur iste clave activa le HUD
Translated and reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
63.
Key to execute a command
Clave pro executar un commando
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
64.
Opens a folder or executes a command.
Aperi un plica o executa un commando.
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
65.
Key to open the first panel menu
Clave pro aperir le menu del prime quadro
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
66.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Aperi le prime menu indicator del quadro, que permitte pois le navigation per le claviero.
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
67.
Panel Opacity
Opacitate del quadro
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
5867 of 251 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.