Unity

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

133 → 142 of 251 results First • • • Last
133.
Backlight and Edge Illumination Toggles
(no translation yet)
In Ubuntu:
Rétroéclairage et illumination du contour des icônes activées
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:106
134.
Launcher Icon Launch Animation
(no translation yet)
In Ubuntu:
Animation au lancement des icônes du lanceur
Suggested by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
135.
The icon animation playing during the launch of a process.
(no translation yet)
In Ubuntu:
L'animation de l'icône jouée durant le lancement d'un processus.
Suggested by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:108
136.
None
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aucun
Suggested by Nicolas DERIVE
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
137.
Pulse Until Running
(no translation yet)
In Ubuntu:
Battement jusqu'à la fin du lancement
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
138.
Blink
(no translation yet)
In Ubuntu:
Clignotement
Suggested by Olivier Febwin
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
139.
Launcher Icon Urgent Animation
(no translation yet)
In Ubuntu:
Animation d'urgence des icônes du lanceur
Suggested by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:112
140.
The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state.
(no translation yet)
In Ubuntu:
L'animation de l'icône jouée quand une icône du lanceur est dans l'état urgent.
Suggested by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:113
141.
Pulse
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pulsation
Suggested by AO
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
142.
Wiggle
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gigotement
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
133 → 142 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Anne017, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Florian Lauruol, Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Philip Millan, Pierre Slamich, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, koko-ng, ldmpub, little jo, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.