Unity

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

23 → 32 of 251 results First • • • Last
23.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Installation en cours
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Anne017
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
24.
Drop To Add Application
Déposer pour ajouter l'application
Translated by Benoit Baudot
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
25.
Trash
Corbeille
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
26.
Empty Trash…
Vider la corbeille…
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
In Ubuntu:
Vider la corbeille...
Suggested by ldmpub
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
27.
Open
Ouvrir
Translated by Bruno
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
28.
Eject parent drive
Éjecter le disque parent
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
29.
Eject
Éjecter
Translated by Bruno
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
30.
Safely remove parent drive
Retirer le disque parent en toute sécurité
Translated by Musigreg
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
31.
Safely remove
Retirer en toute sécurité
Translated by Musigreg
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
32.
Unmount
Démonter
Translated by Victor Pallier
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
23 → 32 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Anne017, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Florian Lauruol, Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Philip Millan, Pierre Slamich, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, koko-ng, ldmpub, little jo, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.