Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

1928 of 251 results
19.
Show Desktop
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ipakita ang Desktop
Suggested by Arnel A. Borja
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
20.
The drive has been successfully ejected
(no translation yet)
In Ubuntu:
Matagumpay na nai-eject ang drive
Suggested by Arnel A. Borja
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
21.
Workspace Switcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pampalit ng Ispasyong Pantrabaho
Suggested by Rage Callao
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
22.
HUD
(no translation yet)
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
23.
Waiting to install
Application is being installed, or hasn't been installed yet
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hinihintay mai-install
Suggested by yavinfour
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
24.
Drop To Add Application
(no translation yet)
In Ubuntu:
I-drop para idagdag ang Application
Suggested by Arnel A. Borja
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
25.
Trash
(no translation yet)
In Ubuntu:
Basurahan
Suggested by Jacob Dongon
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
26.
Empty Trash…
(no translation yet)
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
27.
Open
(no translation yet)
In Ubuntu:
Buksan
Suggested by Jacob Dongon
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
28.
Eject parent drive
(no translation yet)
In Ubuntu:
I-eject ang parent drive
Suggested by Arnel A. Borja
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
1928 of 251 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Balico, Arnel A. Borja, Chito Tuason, Jacob Dongon, Jerico Manapsal, Mark Enriquez, Rage Callao, yavinfour.