Translations by thetall82
thetall82 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2016-05-26 |
Apre un repertoriu o esegue una cummanda.
|
|
| 65. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2016-05-27 |
Tastu per aprì u primu menù di pannellu
|
|
| 66. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2016-05-30 |
Apre il primo indicatore del pannello, consentendone la navigazione da tastiera.
|
|
| 67. |
Panel Opacity
|
|
| 2016-05-30 |
Upacità di u pannellu
|
|
| 68. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2016-05-30 |
Upacità di u fondu di u pannellu
|
|
| 69. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2016-05-30 |
Upacità di u pannellu cù e finestre massimizate
|
|
| 70. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2016-05-30 |
Quandu una finestra hè massimizata è visibili ind'u attuale spaziu di travagli, l'upacità di u pannellu hè disabilitata.
|
|
| 71. |
Background Color
|
|
| 2016-05-26 |
Culore di u fondu
|
|
| 72. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2016-05-30 |
Culore di fondu pè a Dash, u Launcher è u Cambiatore
|
|
| 73. |
Dash Blur
|
|
| 2016-05-26 |
Upacità di a Dash
|
|
| 74. |
Type of blur in the Dash.
|
|
| 2016-05-26 |
Tipu di upacità di a Dash
|
|
| 75. |
No Blur
|
|
| 2016-05-26 |
Nisuna upacità
|
|
| 76. |
Static Blur
|
|
| 2016-05-26 |
Upacità statica
|
|
| 77. |
Active Blur
|
|
| 2016-05-26 |
Upacità attiva
|
|
| 78. |
Automaximize Value
|
|
| 2016-05-30 |
Valore pè a massimizazione automatica
|
|
| 79. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2016-05-30 |
U valore minimu per attivà a massimizazione automatica.
|
|
| 80. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2016-06-13 |
Abilità à mustrà l'accurtatoghji
|
|
| 81. |
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
| 2016-06-13 |
Abilita à mustra l'accurtatoghji pè topu è tastiera
|
|
| 82. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2016-05-30 |
Tastu per mustrà a Dash, u Launcher è l'Aiutu
|
|
| 83. |
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
| 2016-05-30 |
Tinendu premutu issu tastu, s'aprenu u Launcher è l'Aiutu, u toccu solu apre a Dash.
|
|
| 86. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2016-05-30 |
Tastu per lancià u selezzionatore d'applicazioni di u Launcher
|
|
| 88. |
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
| 2016-05-30 |
Tastu per lancià u selezzionatore d'applicazioni di u Launcher in sensu inversu
|
|
| 90. |
Dash tap duration
|
|
| 2016-05-30 |
Durata di u toccu pè a Dash
|
|
| 91. |
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
| 2016-05-30 |
Durata (in milleseconde) cunsiderata un toccu pè aprì a Dash
|
|
| 92. |
Launcher Opacity
|
|
| 2016-05-30 |
Upacità di u Launcher
|
|
| 93. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2016-05-30 |
Upacità di u fondu di u Launcher
|
|
| 94. |
Hide Launcher
|
|
| 2016-05-30 |
Piattà u Launcher
|
|
| 95. |
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
| 2016-05-30 |
Piattà automaticamente u Launcher quandu micca attivu.
|
|
| 96. |
Never
|
|
| 2016-05-30 |
Mai
|
|
| 97. |
Autohide
|
|
| 2016-05-30 |
Piattà automaticamente
|
|
| 101. |
Slide only
|
|
| 2016-05-30 |
Solu scurrimentu
|
|
| 102. |
Fade only
|
|
| 2016-05-30 |
Solu scaghjamentu
|
|
| 103. |
Fade and Slide
|
|
| 2016-05-30 |
Scaghjamentu è scurrimentu
|
|
| 104. |
Reveal Trigger
|
|
| 2016-05-30 |
Azzione per mustrà
|
|
| 105. |
Left Edge
|
|
| 2016-05-30 |
Bordu mancinu
|
|
| 106. |
Top Left Corner
|
|
| 2016-06-13 |
Angulu in altu à mancina
|
|
| 107. |
Launcher Monitors
|
|
| 2016-06-13 |
Monotori di u Launcher
|
|
| 109. |
All Displays
|
|
| 2016-06-13 |
Tutti i screni
|
|
| 110. |
Primary Display
|
|
| 2016-06-13 |
Screnu principale
|
|
| 115. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2016-05-30 |
Incalcata per mustrà u Launcher
|
|
| 117. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2016-05-30 |
Incalcata per superà u bloccu nant'à u bordu
|
|
| 125. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2016-05-30 |
Dimensione icone Launcher
|
|
| 126. |
The size of the icons in the Launcher.
|
|
| 2016-05-30 |
A dimensione di e icone di u Launcher
|
|
| 134. |
Launcher Icon Launch Animation
|
|
| 2016-05-30 |
Animazione per u lanciu di un'icona di u Launcher
|
|
| 135. |
The icon animation playing during the launch of a process.
|
|
| 2016-05-30 |
Animazione mentre chì vene lanciatu un prucessu.
|
|
| 136. |
None
|
|
| 2016-05-30 |
Nunda
|
|
