Translations by thetall82
thetall82 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2016-05-24 |
Circà ind'è l'ordinatore è e risorse in linea
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2016-05-24 |
Tutti
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2016-05-24 |
Categurie
|
|
| 6. |
Multi-range
|
|
| 2016-05-26 |
Multi-range
|
|
| 7. |
Rating
|
|
| 2016-05-24 |
Classifica
|
|
| 9. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2016-05-26 |
Spiacenti, ùn ci sò micca risultati per a vostra ricerca
|
|
| 10. |
See fewer results
|
|
| 2016-05-26 |
Mustrà menu risultati
|
|
| 11. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2016-05-26 |
Vede un risultatu di più
Vede %d risultati di più
|
|
| 12. |
Last Updated
|
|
| 2016-05-26 |
Messu à ghjornu l'ultima volta
|
|
| 13. |
Comments
|
|
| 2016-05-24 |
Cummenti
|
|
| 14. |
Type your command
|
|
| 2016-05-25 |
Stampittà a vostra cummanda
|
|
| 15. |
Lock to Launcher
|
|
| 2016-05-24 |
Aghjustà à u Launcher
|
|
| 16. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2016-05-24 |
Toglie da u Launcher
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2016-05-26 |
Abbandunà
|
|
| 19. |
Show Desktop
|
|
| 2016-05-25 |
Mustrà a scrivania
|
|
| 20. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2016-05-25 |
U discu hè statu currettamente espulsu
|
|
| 21. |
Workspace Switcher
|
|
| 2016-05-24 |
Scambia spazi di travagliu
|
|
| 22. |
HUD
|
|
| 2016-05-24 |
HUD
|
|
| 23. |
Waiting to install
|
|
| 2016-05-25 |
Aspettà l'installazzione
|
|
| 24. |
Drop To Add Application
|
|
| 2016-05-26 |
Lascià andà per aghjustà l'applicazione
|
|
| 25. |
Trash
|
|
| 2016-05-24 |
Curbella
|
|
| 26. |
Empty Trash…
|
|
| 2016-05-24 |
Viotà a curbella
|
|
| 27. |
Open
|
|
| 2016-05-24 |
Apre
|
|
| 28. |
Eject parent drive
|
|
| 2016-05-26 |
Espulsà u discu genitore
|
|
| 29. |
Eject
|
|
| 2016-05-25 |
Espulsà
|
|
| 30. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2016-05-25 |
Pudite toglie u vostru discu in sicurità
|
|
| 31. |
Safely remove
|
|
| 2016-05-25 |
Toglie in sicurità
|
|
| 32. |
Unmount
|
|
| 2016-05-26 |
Smuntà
|
|
| 33. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2016-05-25 |
Scrivania di Ubuntu
|
|
| 34. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2016-05-25 |
Supportu à e barre di scurrimentu di Unity
|
|
| 35. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2016-05-25 |
Supportu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 36. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2016-05-27 |
Maniglie di Unity
|
|
| 37. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2016-05-27 |
Piccule maniglie per spustà o ridimensiunà una finestra
|
|
| 38. |
Toggle Handles
|
|
| 2016-05-27 |
Mustrà/Piattà e maniglie
|
|
| 39. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2016-05-27 |
Tastu per mustrà/piattà e maniglie
|
|
| 40. |
Show Handles
|
|
| 2016-05-24 |
Mustrà e maniglie
|
|
| 41. |
Key to show the handles
|
|
| 2016-05-24 |
Tastu per mustrà e maniglie
|
|
| 42. |
Hide Handles
|
|
| 2016-05-24 |
Piattà e maniglie
|
|
| 43. |
Key to hide the handles
|
|
| 2016-05-24 |
Tastu per piattà e maniglie
|
|
| 44. |
Fade Duration
|
|
| 2016-05-26 |
Durata di a dissulvenza
|
|
| 45. |
How long the fade should last
|
|
| 2016-05-26 |
Quantu tempu a dissulvenza hà da durà
|
|
| 54. |
Dash
|
|
| 2016-05-24 |
Dash
|
|
| 55. |
Launcher
|
|
| 2016-05-24 |
Launcher
|
|
| 56. |
Quicklist
|
|
| 2016-05-26 |
Elencu rapidu
|
|
| 57. |
Switcher
|
|
| 2016-05-24 |
Scambiatore
|
|
| 58. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2016-05-24 |
Plugin di Ubuntu Unity
|
|
| 59. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2016-05-30 |
Plugin per gestì l'ambiente Unity
|
|
| 60. |
General
|
|
| 2016-05-26 |
Generale
|
|
| 62. |
A tap on this key summons the HUD.
|
|
| 2016-05-30 |
Un toccu nant'à issu tastu fà apparì l'HUD
|
|
| 63. |
Key to execute a command
|
|
| 2016-05-26 |
Tastu per eseguì una cummanda
|
|
