|
|
23.
|
|
|
Waiting to install
|
|
|
Application is being installed, or hasn't been installed yet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tafilabikwa pa computer
|
|
|
Suggested by
goof
|
|
|
|
Located in
../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Drop To Add Application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ukubika po Application
|
|
|
Suggested by
goof
|
|
|
|
Located in
../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
25.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Ifisoso
|
|
Translated by
goof
|
|
Reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
|
|
|
26.
|
|
|
Empty Trash…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ukufuta
|
|
|
Suggested by
goof
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
|
|
|
27.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Ukwisula
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
28.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Ukufumya icili mu drive ikalamba
|
|
Translated by
goof
|
|
Reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
29.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Ukufumya
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
30.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino
|
|
|
Suggested by
goof
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
31.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Nomba kuti yafuma bwino bwino
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
32.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Ukucita unmount
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
