|
|
61.
|
|
|
Key to show the HUD
|
|
|
|
|
Клавіша адлюстравання HUD
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Клавіша паказу HUD
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
A tap on this key summons the HUD.
|
|
|
|
|
Націск на гэтую кнопку выклікае меню HUD.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
|
|
|
63.
|
|
|
Key to execute a command
|
|
|
|
|
Клавіша выканання загаду
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
|
|
|
64.
|
|
|
Opens a folder or executes a command.
|
|
|
|
|
Адкрывае тэчку або выконвае каманду.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Адкрывае каталог або выконвае загад.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
|
|
|
65.
|
|
|
Key to open the first panel menu
|
|
|
|
|
Клавіша выкліку першага меню панэлі
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
|
|
|
66.
|
|
|
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
|
|
|
Адкрыць першае меню на панэлі, пасля гэтага дазволіць навігацыю з дапамогай клавіятуры.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
|
|
|
67.
|
|
|
Panel Opacity
|
|
|
|
|
Непразрыстасць панэлі
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
|
|
|
68.
|
|
|
The opacity of the Panel background.
|
|
|
|
|
Непразрыстасць фону панэлі
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
|
|
|
69.
|
|
|
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
|
|
|
Непразрыстасць панэлі пры разгорнутых вокнах
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
|
|
|
70.
|
|
|
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
|
|
|
Калі акно расчыненае і паказанае ў дзейнай прасторы прагляду, непразрыстасць панэлі будзе адключаная.
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
|
