Unity

Browsing Belarusian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

Translating using as a guide.

33.

English:

Ubuntu Desktop

Current Belarusian:

Стальніца Ubuntu

Translated by Valanćin Susla on 2012-03-07

Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-08-05

In Ubuntu:

Стол Ubuntu

Suggested by meequz on 2015-07-30

Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:80

34.

English:

Unity Scrollbars Support

namespace panel
namespace unity

Current Belarusian:

Падтрымка пракруткі ў Unity

Translated by Siamion Šachalevič on 2015-07-12

Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-07-12

Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1

35.

English:

Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION

Current Belarusian:

Падтрымка _UNITY_NET_WORKAREA_REGION

Translated by Valanćin Susla on 2012-03-16

Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-05-03

Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2

36.

English:

Unity MT Grab Handles

Current Belarusian:

Кіраванне Unity MT

Translated by Soltan Dzmitry on 2012-03-29

Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-05-03

Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1

37.

English:

Small touch-based grab handles to move and resize a window

Current Belarusian:

Невялікія зоны для перасоўвання і змянення памераў акна ў сэнсарным інтэрфейсе

Translated by meequz on 2016-01-13

Reviewed by Siamion Šachalevič on 2016-01-30

Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2

38.

English:

Toggle Handles

Current Belarusian:

Пераключальнік элементаў кіравання

Translated by Soltan Dzmitry on 2012-03-21

Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-05-03

Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3

39.

English:

Key to toggle the handles

Current Belarusian:

Клавіша пераключэння элементаў кіравання

Translated by Soltan Dzmitry on 2012-03-21

Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-05-03

Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4

40.

English:

Show Handles

Current Belarusian:

Паказаць элементы кіравання

Translated by Siamion Šachalevič on 2015-07-12

Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-07-12

Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5

41.

English:

Key to show the handles

Current Belarusian:

Клавішы для паказу элементаў кіравання

Translated by Soltan Dzmitry on 2012-03-21

Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-08-01

In Ubuntu:

Кнопкі для паказу элементаў кіравання

Suggested by meequz on 2015-07-30

Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6

42.

English:

Hide Handles

Current Belarusian:

Схаваць элементы кіравання

Translated by Siamion Šachalevič on 2014-12-28

Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-05-03

Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Artyom Yurkevich, Eugene Novik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Pavel, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, XiveZ, meequz, Арцём.