Unity

Browsing Amharic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

11.

English singular:

See one more result

English plural:

See %d more results

Current Amharic[0]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

አንድ ተጨማሪ ውጤት ይመልከቱ

Suggested by JOB on 2012-12-17

Current Amharic[1]:

(no translation yet)

In Ubuntu:

ብዙ %d ተጨማሪ ውጤቶችን ይመልከቱ

Suggested by JOB on 2012-12-17

Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396

12.

English:

Last Updated

Current Amharic:

መጨረሻ የተሻሻለው

Translated by samson on 2014-03-23

Reviewed by samson on 2015-08-27

Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224

13.

English:

Comments

Current Amharic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

አስተያየቶች

Suggested by ephrem on 2014-01-16

Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230

14.

English:

Type your command

Current Amharic:

ትእዛዙን ይጻፉ

Translated by samson on 2012-10-28

Reviewed by samson on 2015-08-27

Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385

15.

English:

Lock to Launcher

Current Amharic:

ማስነሻው ላይ መቆለፊያ

Translated by samson on 2012-10-28

Reviewed by samson on 2015-08-27

Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189

16.

English:

Unlock from Launcher

Current Amharic:

ከማስነሻው ላይ ማላቀቂያ

Translated by samson on 2012-10-28

Reviewed by samson on 2015-08-27

Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189

17.

English:

Quit

Current Amharic:

ማጥፊያ

Translated by samson on 2011-01-04

Reviewed by samson on 2015-08-27

Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376

18.

English:

Dash Home

Current Amharic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Dash መነሻ

Suggested by JOB on 2012-12-17

Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119

19.

English:

Show Desktop

Current Amharic:

ዴስክቶፕ ማሳያ

Translated by samson on 2015-04-28

Reviewed by samson on 2015-08-27

Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12

20.

English:

The drive has been successfully ejected

Current Amharic:

አካሉ በተሳካ ሁኔታ ወጥቷል

Translated by samson on 2015-04-28

Reviewed by samson on 2015-08-27

Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aya, Habtom Kahsay, JOB, ephrem, samson.