Unity

Browsing Silesian translation

  1. Series 6.0
  2. Template “unity”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Quantal template unity.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
2.
Quit
(no translation yet)
In Ubuntu:
Zastŏw
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ôtwōrz
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
(no translation yet)
In Ubuntu:
Wyciōng
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Eject parent drive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Wyciōng nŏdrzyndny dysk
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
6.
Safely remove
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bezpiyczniy ôdkupluj
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
7.
Safely remove parent drive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bezpiyczniy wykludź nŏdrzyndny dysk
Suggested by Paweł Palarczyk
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
8.
Unmount
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ôdmōntuj
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
9.
The drive has been successfully ejected
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dysk ôdmōntowany ze sukcesym
Suggested by Paweł Palarczyk
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Miyniŏcz werkplacōw
Suggested by Paweł Palarczyk
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
11.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
Szukej
Suggested by Grzegorz Kulik
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Paweł Palarczyk.