|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bộ đọc màn hình
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tuỳ chọn phiên làm việc
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hiện phiên bản phát hành
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chạy trong chế độ thử nghiệm
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
25.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
- Trình Chào mừng Unity
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
26.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chạy lệnh '%s --help' để xem danh sách tất cả các tùy chọn dòng lệnh.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
27.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Phiên làm việc cho khách
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
41.
|
|
|
Login as %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Đăng nhập với tên %s
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:826
|
|
|
44.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Đăng nhập
|
|
|
Suggested by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:869
|
