|
|
1.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ป้อนรหัสผ่านสำหรับ %s
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:302
|
|
|
2.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
รหัสผ่าน:
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
|
|
|
3.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ชื่อผู้ใช้:
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:864
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
ยืนยันตัวบุคคลไม่สำเร็จ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to start session
|
|
|
|
|
การเริ่มวาระล้มเหลว
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:921
|
|
|
7.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
|
กำลังเข้าสู่ระบบ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:936
|
|
|
8.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
หน้าจอเข้าระบบ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
|
9.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
ย้อนกลับ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:118
|
|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
แป้นพิมพ์บนหน้าจอ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
