Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Eoan template unity-greeter.

1423 of 44 results
14.
Select desktop environment
திசைமேசை சூளலை தேர்ந்தெடு
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../src/session-list.vala:34
15.
Goodbye. Would you like to…
நன்றி வணக்கம். நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா...
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:101
16.
Shut Down
பணி நிறுத்தம்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
17.
Are you sure you want to shut down the computer?
நீங்கள் கண்டிப்பாக பணிநிறுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:112
18.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
மற்ற பயனர்களும் இந்த கணினியில் உள்நுழைந்துள்ளார்கள், இப்போது பணிநிறுத்தம் செய்தால் மற்றஅமர்வுகளை மூடிவிடும்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-29
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:137
19.
Suspend
இடைநிறுத்தம்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:155
20.
Hibernate
இடை உறக்கம்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:172
21.
Restart
மீள்துவக்கம்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:190
22.
%s (Default)
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
%s (முன்னிருப்பு)
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../src/toggle-box.vala:98
23.
Show release version
Help string for command line --version flag
(no translation yet)
In Ubuntu:
வெளியீட்டு பதிப்பைக் காட்டவும்
Suggested by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
1423 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Jeyanthan, Srivatsan Raghavan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண்.