|
|
5.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Autentificare eșuată
|
|
|
Suggested by
Ciprian Panaite
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to start session
|
|
|
|
|
Eșec la pornirea sesiunii
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:921
|
|
|
7.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
|
Autentificare în curs...
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:936
|
|
|
8.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ecran de autentificare
|
|
|
Suggested by
Andrei I
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
|
9.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Înapoi
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:118
|
|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tastatură virtuală
|
|
|
Suggested by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Contrast puternic
|
|
|
Suggested by
Bogdan Șerban
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cititor de ecran
|
|
|
Suggested by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Opțiuni sesiune
|
|
|
Suggested by
Andrei I
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Alege mediul desktop
|
|
Translated by
Dumitru Catalin
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
