|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hibernare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Repornire
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (Implicit)
|
|
Translated by
Dumitru Catalin
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Arată versiunea
|
|
|
Suggested by
Ciprian Panaite
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Execută în modul testare
|
|
|
Suggested by
Alexandru Cucu
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
25.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
- Salutul Unity
|
|
|
Suggested by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
26.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Rulați „%s --help” pentru a vedea lista completă a opțiunilor liniei de comandă.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Cucu
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
27.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sesiune oaspete
|
|
|
Suggested by
Bogdan Șerban
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
28.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Introduceți o adresă de email completă
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
|
29.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
Adresă de e-mail sau parolă incorectă
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
