Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Noble template unity-greeter.

2534 of 44 results
25.
- Unity Greeter
Arguments and description for --help text
- Tela de boas-vindas do Unity
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
26.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Execute '%s --help' para ver a lista completa de opções disponíveis para linha de comando.
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
27.
Guest Session
Sessão convidado
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/user-list.vala:45
28.
Please enter a complete e-mail address
Por favor, informe um endereço de e-mail completo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/user-list.vala:438
29.
Incorrect e-mail address or password
Senha ou endereço de e-mail incorreto
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/user-list.vala:518
30.
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
Se você possui uma conta em um servidor RDP ou Citrix, o Acesso Remoto permite a você executar aplicativos daquele servidor.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/user-list.vala:549
31.
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
For 12.10 we still don't support Citrix
Se você tem uma conta em um servidor RDP, o login remoto lhe permite executar aplicativos nesse servidor.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/user-list.vala:551
32.
Cancel
Cancelar
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/user-list.vala:554
33.
Set Up…
Configurar...
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/user-list.vala:555
34.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
Você precisa de uma conta de Acesso Remoto do Ubuntu para usar esse serviço. Gostaria de configurar uma agora?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/user-list.vala:557
2534 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Fábio Nogueira, Hriostat, Leandro Conca, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo de Almeida, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt.