Unity Greeter

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-greeter”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Noble template unity-greeter.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Enter password for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Skriv inn passord for %s
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Oppgi passord for %s
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Kjartan Maraas
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Passord:
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Passord
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Espen Brill
Skriv inn passord
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Fritz André
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Brukarnamn:
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Brukernavn:
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Kjetil Birkeland Moe
Brukernavn
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Espen Brill
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
(no translation yet)
In Ubuntu:
Feil passord, prøv på nytt
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Feil passord. Prøv igjen
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Åka Sikrom
Ugyldig passord. Vennligst prøv igjen
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Kjartan Maraas
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
(no translation yet)
In Ubuntu:
Klarte ikkje autentisera
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Klarte ikke å autentisere
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Anders Oftedal
Autentisering mislyktes
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Brage
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Failed to start session
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å starte økt
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Åka Sikrom
Klarte ikke å starte økten
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/greeter-list.vala:921
7.
Logging in…
(no translation yet)
Suggestions:
Logger inn …
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Åka Sikrom
Located in ../src/greeter-list.vala:936
8.
Login Screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Innloggingsskjerm
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Innloggingsskjermbilde
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
(no translation yet)
Suggestions:
Tilbake
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Åka Sikrom
Bakside
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Taral
Bakover
Norwegian Bokmal unity-greeter in Unity Greeter trunk by Geir Helland
Located in ../src/main-window.vala:118
10.
Onscreen keyboard
(no translation yet)
In Ubuntu:
Skjermtastatur
Suggested by Andreas N.
Located in ../src/menubar.vala:220
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N..