Unity Greeter

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-greeter”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Noble template unity-greeter.

11 → 20 of 44 results First • • • Last
11.
High Contrast
Høy kontrast
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Høg kontrast
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Kjartan Maraas
Høgkontrast
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Åsmund Steen Skjæveland
Høge kontrastar
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Eirik U. Birkeland
Located in ../src/menubar.vala:225
12.
Screen Reader
Skjermleser
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Skjermlesar
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Kjartan Maraas
Skjermopplesar
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Eirik U. Birkeland
Located in ../src/menubar.vala:231
13.
Session Options
Øktvalg
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Øktval
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/prompt-box.vala:215
14.
Select desktop environment
Velg skrivebordsmiljø
Translated by Emil Ramsdal
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Vel skrivebordsmiljø
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Andreas N.
Located in ../src/session-list.vala:34
15.
Goodbye. Would you like to…
Ha det bra. Hva vil du gjøre?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:101
16.
Shut Down
Slå av
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
17.
Are you sure you want to shut down the computer?
Er du sikker på at du vil slå av datamaskinen?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:112
18.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
Andre brukere er logget inn på denne datamaskinen. Hvis du slår av nå, blir også disse brukerne logget ut.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:137
19.
Suspend
Hvilemodus
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Utsett
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Eirik U. Birkeland
Legg i bakgrunnen
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Kjetil Torgrim Homme
Stopp
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:155
20.
Hibernate
Dvalemodus
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Slaapstand
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Rinse de Vries
Gå i dvalemodus
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Martin Myrvold
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:172
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ada Wah, Anders Oftedal, Emil Ramsdal, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Åka Sikrom.