Unity Greeter

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-greeter”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Noble template unity-greeter.

31 → 40 of 44 results First • • • Last
31.
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
 
For 12.10 we still don't support Citrix
Hvis du har en brukerkonto på en RDP-tjener, kan bruke fjerninnlogging til å kjøre programmer på den.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Dersom du har ein brukarkonto på ein RDP-tenar, kan du bruke fjerninnlogging for å køyre program på tenaren.
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Andreas N.
Located in ../src/user-list.vala:551
32.
Cancel
Avbryt
Translated by Emil Ramsdal
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Bryt av
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Erik Solem
&Avbryt
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/user-list.vala:554
33.
Set Up…
Sett opp …
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Set opp …
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Andreas N.
Located in ../src/user-list.vala:555
34.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
Du trenger en fjerninnloggingskonto for Ubuntu for å bruke denne tjenesten. Vil du lage en konto nå?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Du treng ein konto for Ubuntu fjerninnlogging for å bruka denne tenesta. Vil du laga ein konto no?
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Andreas N.
Located in ../src/user-list.vala:557
35.
OK
OK
Translated by Emil Ramsdal
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Ok
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Morten Mytting Wang
_OK
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Kurt-Rune Bergset
Located in ../src/user-list.vala:561
36.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
Du trenger en fjerninnloggingskonto for Ubuntu for å bruke denne tjenesten. Besøk uccs.canonical.com for å lage en konto.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Du treng ein konto for Ubuntu fjerninnlogging for å bruka denne tenesta. Gå til uccs.canonical.com for å lage ein konto.
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Andreas N.
Located in ../src/user-list.vala:562
37.
Server type not supported.
Tjenertypen støttes ikke.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Tenartypen er ikkje støtta.
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Andreas N.
Located in ../src/user-list.vala:679
38.
Domain:
Domene:
Translated by Emil Ramsdal
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../src/user-list.vala:720
39.
Email address:
E-postadresse:
Translated by Emil Ramsdal
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../src/user-list.vala:781
40.
Log In
 
'Log In' here is the button for logging in.
Logg inn
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Logg på
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Unity Greeter trunk by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../src/user-list.vala:825
31 → 40 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ada Wah, Anders Oftedal, Emil Ramsdal, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Åka Sikrom.