|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
လုံးဝ ပိတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
သင်၏ကွန်ပြူတာကိုစက်ပိတ်လိုသည်မှာသေချာပါသလား
|
|
Translated and reviewed by
AungKhantBo
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
ဤကွန်ပြူတာကိုအခြားသုံးစွဲသူများကလည်းlog inဝင်ထားပါသည်။ယခုကွန်ပြူတာကိုပိတ်လျှင်အခြားသူများ၏sessionများလည်းပိတ်မည်ဖြစ်ပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
AungKhantBo
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
ဆိုင်းငံ့ထားမည်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
လက်ရှိ အခြေအနေတိုင်းမှတ်သား၍ အပြီးထွက်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
အစမှ ပြန်ဖွင့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (မူလ)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
ထုတ်လုပ်သော ဗားရှင်းကို ပြပါ
|
|
Translated by
Min Thaw Tun
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
စမ်းသပ်အခြေအနေဖြင့် အလုပ်လုပ်ပါ
|
|
Translated by
Min Thaw Tun
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
25.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
Unity Greeter
|
|
Translated and reviewed by
Phoo Htoo
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
