|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
화상 키보드
|
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
고대비
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
화면 읽기 프로그램
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
세션 옵션
|
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
데스크톱 환경 선택
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
안녕히 가세요. 수행할 작업은 무엇입니까....
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
컴퓨터 끄기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
정말 컴퓨터를 끄시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
현재 이 컴퓨터에 다른 사용자가 로그인했습니다. 지금 컴퓨터를 끄면 다른 사용자의 세션 역시 닫습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
절전
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
