|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Geimhrigh
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Atosaigh
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (Bunroghnú)
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Taispeáin sonraí an leagain seo
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Rith i mhodh scrúdú
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
25.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Beannachtóir Unity
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
26.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Rith '%s --help' chun liosta gach rogha líne na n-orduithe le fáil a fheiceáil.
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
27.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Seisiún Aoi
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
28.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Cuir isteach seoladh ríomhphoist iomlán le do thoil
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
|
29.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
Seoladh ríomhphoist nó focal faire mícheart
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
