|
|
7.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
|
Connexion...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion en cours…
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk by
Claude Paroz
|
|
|
Identification en cours…
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:936
|
|
|
8.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
Écran de connexion
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fenêtre de connexion
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk by
Dave Létourneau
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
|
9.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Retour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Précédent
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk
by
RedGuff
|
|
|
Revenir
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk by
Marie-Lise Issoire
|
|
|
Préc
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:118
|
|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Clavier à l'écran
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clavier virtuel
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
Contraste élevé
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grand fort
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Fort contraste
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Lecteur d'écran
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecteur d’écran
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Options de la session
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Choisir l'environnement de bureau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélection de l'environnement de bureau
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk
by
Olivier Febwin
|
|
|
Sélectionner l'environnement de bureau
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
Au revoir. Voudriez-vous…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Au revoir. Souhaitez-vous...
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Éteindre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extinction
|
|
|
French
unity-greeter in Unity Greeter trunk by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
