|
|
1.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Introduïu la contrasenya per a %s
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:302
|
|
|
2.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Contrasenya:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
|
|
|
3.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nom d'usuari:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Contrasenya no vàlida, intenteu-ho de nou
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:864
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ha fallat l'autenticació
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to start session
|
|
|
|
|
Ha fallat l'inici de la sessió
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:921
|
|
|
7.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
|
S'està entrant a la sessió...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:936
|
|
|
8.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pantalla d'entrada
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
|
9.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Arrere
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:118
|
|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Teclat en pantalla
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
