|
|
19.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Выйти
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
20.
|
|
|
Dash home
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Главное меню
|
|
|
Suggested by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
|
|
|
21.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
LTR
|
|
|
Suggested by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
|
|
22.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Главное меню
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
|
|
|
23.
|
|
|
Home screen
|
|
|
|
|
Домашний экран
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
|
|
|
24.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Корзина
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
|
|
|
25.
|
|
|
%n item in trash
|
|
|
|
%n items in trash
|
|
|
|
|
%n объект в корзине
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
%n объекта в корзине
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
%n объектов в корзине
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
|
|
|
26.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Очистить корзину
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
|
|
|
27.
|
|
|
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
|
|
|
Извините, поиск не дал результатов.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/lens.cpp:348
|
|
|
28.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
|
Рабочие области
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
|
