|
|
55.
|
|
|
Version %1. Under license %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 and %2 are links that do not have to be translated: Year + Project + License
|
|
|
|
|
Версия %1. Под лицензией %2
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
qml/AboutPage.qml:124
|
|
|
56.
|
|
|
Decimal
|
|
|
|
|
Десятичные
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
qml/Coordinate.qml:35
|
|
|
57.
|
|
|
Sexagesimal
|
|
|
|
|
60-ричные
|
|
Translated by
Alexey Kulik
|
|
Reviewed by
Alexey Kulik
|
|
|
|
Located in
qml/Coordinate.qml:48
|
|
|
58.
|
|
|
Lat:
|
|
|
|
|
Шир.:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
qml/Coordinate.qml:77 qml/Coordinate.qml:171
|
|
|
59.
|
|
|
Long:
|
|
|
|
|
Долг.:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
qml/Coordinate.qml:94 qml/Coordinate.qml:242
|
|
|
60.
|
|
|
Show on Map
|
|
|
|
|
Показать на карте
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
qml/Coordinate.qml:109 qml/Coordinate.qml:312
|
|
|
61.
|
|
|
Coordinates are not valid
|
|
|
|
|
Неверные координаты
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
qml/Coordinate.qml:149 qml/Coordinate.qml:383
|
|
|
62.
|
|
|
Enter valid decimal coordinates 
Expected format is: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Введите правильные десятичные координаты
Ожидаемый формат: |
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
qml/Coordinate.qml:150
|
|
|
63.
|
|
|
Enter valid sexagesimal coordinates
Expected format is: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Введите правильные 60-ричные координаты
Ожидаемый формат: |
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
qml/Coordinate.qml:384
|
|
|
64.
|
|
|
Download voices
|
|
|
|
|
Загрузить голоса
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
qml/DownloadVoices.qml:53
|
